first image previous images
next images last image
Página Principal > Honduras > Granja Penal für deutsche Version bitte klicken


Prisión Granja Penal

haz clic para alargar

Un lunes me voy con las dos monjas Inés y María Jesús (de España) a la cárcel local. No me siento muy confortable, esperemos que los guardias me dejan salir de nuevo, y esperemos que los prisioneros no me roban cuando ven mi cámara. Y por supuesto no quiero entrar sin ella. Así que queremos ponernos en contacto con el Director para pedir permiso para rodear una película. Desafortunadamente, este no se encuentra en ninguna parte, como usual, así que suponemos que la filmación está permitido. Ya la entrada es especial: una jaula en la esquina con un hombre adentro. No pueden dejarlo junto con los demás presos, porqué lo asesinarían inmediatamente.. Ni idea de lo que ha hecho. El interior de la prisión es una imagen del mundo exterior. Por todas partes pequeños puestos donde se vende comida buena y limpia, u otros artículos, joyas, ropa, etc. Todo por prisioneros, y por su propia cuenta. La carta del restaurante es más grande que la de la mayoría de los locales de fuera.

Vídeo directamente desde la Granja Penal
                 en el formato .flv: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (196 MB) o en el formato .mp4: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (disponible próximamente)

Hay dos talleres oficiales donde los internos pueden trabajar: una carpintería y una sastrería. En ambos se hace cosas a cargo del exterior o del interior. De la posibilidad de trabajo en los talleres se aprovechan sólo el 10% de los internos. Los demás operan cualquier negocio, juegan al fútbol en un campo de fútbol de tamaño normal, o no hacen nada. Uno tiene tres empleados que hacen hermosa joyería de conchas de coco. Luego la vende al exterior. El jefe tiene un taladro inalámbrico muy costoso, que incluso a mi me hace babear. Cinco chicos juegan al Poker en una mesita. Todos con gruesos fajos de dinero en sus manos. Me recuerda a Monte Carlo.
haz clic para alargar Los dormitorios normales tienen una capacidad para 20 personas cada uno, en camas literas a 4 plantas. En un dormitorio las han envueltas en pañuelos a juego, se ve bonito como un tocador de un jeque del petróleo. Por dormitorio hay un baño contiguo, más limpio que en cualquier estación de autobuses (en Honduras, al menos). En total viven aquí cerca de 500 personas. Si se paga lo suficiente, también se puede alquilar una habitación individual. En ella se puede invitar el fin de semana a su esposa. Al parecer, menos privilegiados se dirigen con sus esposas al campo de fútbol. Un afortunado tiene un súper equipo de música y un gran televisor de pantalla plana. Computadoras no tienen (excepto uno en la sala de entrenamiento). Internet, como permite la conexión al exterior, no está permitido. La conversación con este preso es constantemente interrumpido por llamadas externas a su teléfono móvil ;-)
En algún lugar un grupo esta fabricando (de nuevo por su propia cuenta) hamacas. Los hilos finos trenzan con una rueda antediluviana a cuerdas más gruesas, para tejer con ellas hamacas. Todos trabajan como locos, todo hombre de negocios suizo tendría su verdadero gozo de tener trabajadores tan rápidos. Por supuesto, los presos necesitan herramientas para que puedan trabajar. Una vez vi un visitante que ha traído una sierra de arco (!). Algo curioso en una cárcel, pero funciona.


También hay una sala de entrenamiento. Según Daniel, el organizador de todos los presos (también el un prisionero, así lo que hace el director no queda claro), todos los presos provienen básicamente de condiciones con bajos recursos, sin mucha educación.
A mi pregunta żdónde están los presos ricos? sólo se reían, porque no los hay en una prisión Hondureña.



haz clic para alargar

Sor Inés hace una campaña de alfabetización y enseña leer y escribir a cinco personas.
No lleva ropa de monja, sino ropa normal. Ella piensa que el vestido no hace monja, pero ayuda (para guardarlo).
En la sala de entrenamiento mañana comenzaran nuevos cursos: escuela primaria y escuela secundaria.
Los maestros son también presos que tienen más educación.
Todos los días hay también un curso de Inglés para cinco participantes.
Incluso una PC tienen allí, donado por un amigo de la hermana Inés.
Desafortunadamente, en toda la prisión no existe nadie que pueda usarla correctamente.
La persona responsable por la PC por ejemplo no sabe cómo ampliar una ventana en la pantalla.
Durante un año está allí, sin uso.


Una vez me pregunta la hermana Inés que educación tendría mi esposa. Costurera! Inés está encantada, y ya la ve ofreciendo cursos en la cárcel.
Yo respondo, dos razones impedirían Margrith para venir: la falta de español y el crimen. Inés se ríe, aquí no habrá ningún crimen! Lo curioso, en realidad, en la cárcel en sí no hay ningún crimen, solamente fuera se vive peligroso.



anklicken zum Vergössern Esta hermosa imagen se basa en mis impresiones subjetivas y personales durante mi estancia en prisión de una semana. Más objetivo es la información estadística: Honduras tiene aproximadamente la misma cantidad de habitantes que Suiza, aproximadamente 200 veces más homicidios, de los cuales casi nunca uno está aclarado. Honduras fue así en 2014 el país no guerrero más peligroso del mundo. Las razones de esto incluyen el sistema judicial virtualmente inexistente, la función de corredor de tránsito de drogas desde el sur hacia los EE. UU. Y la pobreza que dio origen a las Maras, pandillas violentas con estructura mafiosa y más de 100,000 miembros. Están marcados por tatuajes, por lo que nunca se alejan de su pandilla. Se sabe que la organización dentro de las cárceles está sujeta a tales Maras. Si una Mara llega por error a una prisión de una pandilla contraria, será linchada. Como examen de ingreso en una pandilla una vez se requirió matar arbitrariamente a dos transeúntes al azar.

Vídeo de la Televisión Suiza en Rundschau del 10 de septiembre de 2014 sobre las Maras en Honduras
                 en el formato .flv: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (53 MB) o en el formato .mp4: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (disponible próximamente)

Curso de computación en la cárcel

Como yo había dicho a la hermana Inés, que todavía trabajo 40% en informática, la pregunta siguiente de ella era obvia, si me interesaría dar un curso de computación a los prisioneros. El último curso di en la ETH, el siguiente en una cárcel de Honduras. Si esto será un ascenso o un descenso, todavía no estoy del todo claro. El ambiente en la cárcel es relajado y cómodo. Menos cómodo es la entrevista con el director, le pedimos permiso para el curso. Está sentado como un sapo detrás del escritorio. Él ni siquiera sabe que hay un PC dentro. Más tarde me entero de que él nunca va dentro donde los detenidos. Cuando se entera de la existencia de una PC, dice, que esta pertenece bajo su administración, y que la habría a sacar fuera (probablemente directamente a su casa?).



Un poco más de una semana voy a dar un curso básico del funcionamiento de una PC.
En el principio hay ocho estudiantes, todos contentos.
Después de una hora, la concentración disminuye rápidamente, y al tercer día solamente hay la mitad de alumnos, pero cuatro nuevos.
Y así seguimos. Sólo tres alumnos participaron a través de todo el curso.



haz clic para alargar

El primero llamado Nicolás es el jefe de la formación de la cárcel (hablo aquí siempre de presos, ya que nunca dejan entrar guardias), 35-años de edad.
Él me da una lección sobre la separación de poderes entre el poder legislativo, ejecutivo y judicial, tal como la conocemos en Suiza desde Napoleón.
Él ha reconocido la importancia de esta distinción claramente, pero lo que intentó Blocher en vano, la élite de dinero lo logró en Honduras con éxito gracias a la corrupción.
He visto a Nicolás como enseño a un grupo la aritmética. Pero no sólo la aritmética, añadió un ejemplo de la zoología, de la geografía, y de lo que sé yo. En Suiza lo llamamos la humanidad y el medio ambiente. Lo hizo realmente estupenda, se dirigió directamente a todos y les pregunta su opinión, para comprobar si lo habían comprendido.
Al despedirse, le pregunté cuánto tiempo había estado aquí: durante 12 años!! Increíble, él probablemente tiene todos sus conocimientos adquiridos mediante la lectura en la cárcel. Tiene la esperanza de salir este año, "Mañana Dios", dice, si Dios quiere (al parecer no es tan claro cuánto tiempo alguien tiene que cumplir).
Adenda del año 2013: Me informaron que Nicolás se fugó 8 meses antes de acabar su sentencia! Esto significa que el y su familia tienen que esconderse para el resto de su vida (si se quedan en Honduras)!!



haz clic para alargar

El segundo que perduró es Herin (en la foto su surtido de botas). Parece que tiene dinero.
A mediodía, siempre me invita a comer a su habitación. Él ha contratado a un cocinero privado.
Comemos mejor que la mayoría de los hondureños, siempre con carne.
Dice que la comida oficial no sea buena, y además bastante aburrido: una vez tortillas con frijoles y otra vez frijoles con tortillas.



haz clic para alargar

El tercero, que ha perdurado es Miguel.
No tiene dinero, y por lo tanto aprecia el curso, porqué con esté tendrá mejores posibilidades de un trabajo cuando va a salir.
Por lo menos tan importante como el curso es la entrega de un diploma (véase a la izquierda).



NB: los vídeos y presentacionesde arriba son disponibles en el formato mp4 y flv. Gracias a una tecnología de alta compresión y streaming de flv, se puede ver todos los vídeos casí inmediatamente, sin tiempo de descarga largo.
    - el icono de cámara se utiliza para la reproducción imediata de películas presionando el botón izquierdo del ratón.
    - el icono de CD es para descargar la película presionando el botón derecho.
    - el tamaño de las películas esta indicada entre paréntesis.
    - vídeos en el format .flv pueden ser reproducido despues de instalar el programa Flash Players de Moyea.



© P. Fritz,