first image previous images
next images last image
Página Principal > Honduras > Ayuda Individual ihza/aica für deutsche Version bitte klicken



haz clic para alargar


Proyecto de Ayuda Individual ihza/aica

En diciembre 2009, Isabella Desax, fundadora de la Asociación ihza / aica (Individuelle Hilfe Zentralamerikas / Ayuda Individual Centro-America), buscó apoyo para su trabajo. Gracias a mi español, rápidamente nos pusimos de acuerdo en que yo la apoyaría en Honduras durante un mes, o, más precisamente en Santa Rosa de Copán, vease el vídeo
                 en el formato .flv: (34 MB) o en el formato .mp4: (disponible próximamente).
En 2013 Isabella cayó gravemente enfermo y quiso renunciar el proyecto totalmente. Nos pusimos de acuerdo en que yo apoyara y guiara los restantes seis jóvenes, que aún no habían completado su formación, durante los próximos años. Es por eso que volé a finales de 2013 con Isabella de nuevo a Honduras para hacerme cargo del asunto. Pero resultó diferente. Isabella no quería dejar su proyecto y quería seguir manteniendo todo bajo su unico control, aunque el final ya era previsible. Por desgracia, no tuve más remedio que retirarme imediatamente.

Un día en Santa Rosa

Primero visitamos Maury en el hospital público: un chico amable, con otras 30 niños en la misma habitación, todo no muy limpio (no se puede estimarlo en la foto). La enfermera mide a todos la fiebre, en silencio, sin hablar ni una palabra con ellos. En la foto se puede ver algunas madres, que cuidan de sus hijos o los llevan comida.
haz clic para alargar Hora de visita es oficialmente una hora por día. Las madres con alimentos las dejan entrar también más tarde, pero solamente a veces, sino han tenido mala suerte y tienen que llevar la comida otra vez a casa.




haz clic para alargar Hacemos una visita especial a Don Quique. Tiene alrededor de 65 años, pero parece mayor, por lo transparente y frágil que está. Hace cuatro años pensó que va a morir, así que compró un ataúd. Ahora esté adorna su habitación, esperando pacientemente para sus futuros residentes.


haz clic para alargar

Don Quique nos habla sobre el pasado, cuando todavía era un profesor de guitarra.
Por casualidad hace un año Isabella había regalado una guitarra a uno de sus beneficiarios, Ronald, como motivación para su trabajo en la escuela.
Ahora podemos comprometer a Don Quique como profesor de guitarra para Ronald, por 30 lempiras por hora (US$ 1.50), una hora por semana.
Y ambos están floreciendo, Ronald, porque tiene un tutor privado, y Don Quique, porque tiene un estudiante agradecido.



haz clic para alargar Para el almuerzo nos dirigimos a un restaurante sencillo: sopa de pollo, como representado en la foto. Premio pregunta: ¿qué plato era para el hombre (mí), y cual para la mujer (Isabella)? Nota: machismo.



Vídeo de algunas visitas a las familias,
en el formato .flv:

 haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (228 MB)

o en el formato .mp4:

 haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (disponible próximamente)
haz clic para alargar Por la tarde visitamos a dos familias: una, Élia (si en el futuro se menciona sólo a la mujer, esto significa que el hombre ya se encuentra con otra mujer más joven. Hombres se encuentran raramente.) quiere construir una casa (con ladrillos y techo de metal, 2 cuartos y baño). Para nosotros no sería muy caro ya que cuesta sólo 5.700 francos Suizos, de los cuales un tercio aún está subvencionada por el Estado. Para ella, que gana solamente 160 francos por mes, es mucho. Ahora, además, ha perdido el trabajo y quiere abrir una panadería de tortilla. Élia es la madre del mencionado Maury. El lunes, su pierna será operado con un clavo y una placa. La operación es gratuita, en el peor caso, el coste del material puede llegar hasta 1.000 francos (nueve veces el salario mensual).
Después visitamos a Gloria. En la foto la vemos con tres de sus cuatro hijos (el más grande ya tiene 24 años). Su casa es de lámina de metal (sin ventana), una sola habitación, casi tan ancha como se puede ver en la foto, y con la misma profundidad. Tiene dos camas y un catre (este último donada por Isabella). Ahí viven cinco personas. Todo no muy limpio. Pero cuando salen los niños, inmaculadamente limpio! En la escuela, todos tienen que ser vestido de uniforme con camisa blanca. Los gastos para este fin son sufragados por el proyecto de ayuda de Isabella.

La visita de una lección en el Instituto Alvaro está grabado en el vídeo de abajo.
Tema de la clase de física es la ley de elasticidad de Hooke. Con sencillos aparatos (donado por USAid)
los jóvenes tienen que cargar los resortes con pesos y medir la elongación.
Vídeo de una clase en el Instituto Alvaro: en el formato .flv: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (75 MB) o en el formato .mp4: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (disponible próximamente)


NB: los vídeos y presentacionesde arriba son disponibles en el formato mp4 y flv. Gracias a una tecnología de alta compresión y streaming de flv, se puede ver todos los vídeos casí inmediatamente, sin tiempo de descarga largo.
    - el icono de cámara se utiliza para la reproducción imediata de películas presionando el botón izquierdo del ratón.
    - el icono de CD es para descargar la película presionando el botón derecho.
    - el tamaño de las películas esta indicada entre paréntesis.
    - vídeos en el format .flv pueden ser reproducido despues de instalar el programa Flash Players de Moyea.


Vídeo de la reunión de 2010 de todos los beneficiarios y sus familiares

0:29Luis: Bienvenida
0:40Agenda
1:52Pedro: Invocación a Dios
4:57Isabella: Bienvenida
5:23Presentación Don Pit
7:08Presentación Invitados
12:00Presentación Beneficiarios
12:30Elia por Maury
12:44Serafin Antonio
12:53Ariel
13:06Estefany
13:34Nidia
13:42Ronny
16:23Mirian
16:42Presentación Beneficiarios
16:51Erick David
17:36Maria Marcos
20:40Ludin
21:43Maricela
23:29Trancito
23:44Edna
23:51Denia
24:10José Angel
24:16Estefany
24:23José Maria
24:34Maria Olympia
24:57Ricci
25:16Yohelin
25:25Carolina
25:36Reina Maria
25:45Marcos Yaredi
25:54Mariela
26:01Wendy
26:10Eris
26:22Maria Angelina
30:18Hilaria
32:31Presentación Don Luis
33:56Don Luis: El Tiempo
41:58Fotos de Suiza
43:00Donantes de Suiza
43:02Exposición en Horgen
43:08Porcelana de Julia
43:12Pinturas de Julia
43:17Artes de Liliana
43:23Julia y Liliana
43:28Escuela de Balgach
43:47Fotos de Suiza
44:10Pinal San José
46:10Isabella: Instrucciones
50:04Erick David: Trompeta
52:13Luis: Agradecimiento
57:00Ronald y Pedro: Canto
57:25La Muerte no tiene Amigos
59:22Ricci: Canto
1:02:54Las Mañanitas
1:05:33Miguel Angel
1:06:23Don Quique
1:09:12Luis: Motivación
1:10:53Almuerzo
1:11:22Isabella: Entrega sobres amarillos
1:14:35Fotografía del Grupo
1:15:13Los Beneficiarios
1:15:33Todos los Invitados
1:15:51Fin
Haz clic en el botón abajo para mirar el vídeo o para terminarlo.
Corre el vídeo en el formato .flv: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (395 MB) o en el formato .mp4: haz clic en el botón derecho para copiar el video al la PC (disponible próximamente)

Después se puede seleccionar en la lista a la izquierda la hora deseada y presionar el botón izquierdo del ratón para posicionar la película en esta secuencia.
Advertencia: una secuencia sólo puede ser mirado si la película ya fue descargado al menos hasta ese momento.

Si por ejemplo el indicador de tiempo en la parte inferior esta representado como en la figura a la izquierda, esto significa que la película esta posicionado en este momento a 30 segundos (número y barra negra), pero de acuerdo con la barra gris que ya ha sido descargado cerca a 10 veces más.


© P. Fritz,